From 72c6140949ffb42c05ee09f50b50265747497a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeremy bayse <jeremy.bayse@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jun 2026 13:33:47 +0200
Subject: [PATCH] translation: traduire l'edition du profil en francais

---
 resources/js/Pages/Profile/Edit.vue           |  4 ++--
 .../Pages/Profile/Partials/DeleteUserForm.vue | 22 ++++++++-----------
 .../Profile/Partials/UpdatePasswordForm.vue   | 15 ++++++-------
 .../Partials/UpdateProfileInformationForm.vue | 16 +++++++-------
 4 files changed, 26 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/resources/js/Pages/Profile/Edit.vue b/resources/js/Pages/Profile/Edit.vue
index 02b8ada..d8c8c6e 100644
--- a/resources/js/Pages/Profile/Edit.vue
+++ b/resources/js/Pages/Profile/Edit.vue
@@ -16,14 +16,14 @@ defineProps({
 </script>
 
 <template>
-    <Head title="Profile" />
+    <Head title="Profil" />
 
     <AuthenticatedLayout>
         <template #header>
             <h2
                 class="text-xl font-semibold leading-tight text-gray-800 dark:text-gray-200"
             >
-                Profile
+                Profil
             </h2>
         </template>
 
diff --git a/resources/js/Pages/Profile/Partials/DeleteUserForm.vue b/resources/js/Pages/Profile/Partials/DeleteUserForm.vue
index 7fb56db..b54b8ca 100644
--- a/resources/js/Pages/Profile/Partials/DeleteUserForm.vue
+++ b/resources/js/Pages/Profile/Partials/DeleteUserForm.vue
@@ -42,36 +42,32 @@ const closeModal = () => {
     <section class="space-y-6">
         <header>
             <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900 dark:text-gray-100">
-                Delete Account
+                Supprimer le Compte
             </h2>
 
             <p class="mt-1 text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                Once your account is deleted, all of its resources and data will
-                be permanently deleted. Before deleting your account, please
-                download any data or information that you wish to retain.
+                Une fois votre compte supprimé, toutes ses ressources et données seront définitivement effacées. Avant de supprimer votre compte, veuillez télécharger toutes les données ou informations que vous souhaitez conserver.
             </p>
         </header>
 
-        <DangerButton @click="confirmUserDeletion">Delete Account</DangerButton>
+        <DangerButton @click="confirmUserDeletion">Supprimer le Compte</DangerButton>
 
         <Modal :show="confirmingUserDeletion" @close="closeModal">
             <div class="p-6">
                 <h2
                     class="text-lg font-medium text-gray-900 dark:text-gray-100"
                 >
-                    Are you sure you want to delete your account?
+                    Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?
                 </h2>
 
                 <p class="mt-1 text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                    Once your account is deleted, all of its resources and data
-                    will be permanently deleted. Please enter your password to
-                    confirm you would like to permanently delete your account.
+                    Une fois votre compte supprimé, toutes ses ressources et données seront définitivement effacées. Veuillez saisir votre mot de passe pour confirmer que vous souhaitez supprimer définitivement votre compte.
                 </p>
 
                 <div class="mt-6">
                     <InputLabel
                         for="password"
-                        value="Password"
+                        value="Mot de Passe"
                         class="sr-only"
                     />
 
@@ -81,7 +77,7 @@ const closeModal = () => {
                         v-model="form.password"
                         type="password"
                         class="mt-1 block w-3/4"
-                        placeholder="Password"
+                        placeholder="Mot de Passe"
                         @keyup.enter="deleteUser"
                     />
 
@@ -90,7 +86,7 @@ const closeModal = () => {
 
                 <div class="mt-6 flex justify-end">
                     <SecondaryButton @click="closeModal">
-                        Cancel
+                        Annuler
                     </SecondaryButton>
 
                     <DangerButton
@@ -99,7 +95,7 @@ const closeModal = () => {
                         :disabled="form.processing"
                         @click="deleteUser"
                     >
-                        Delete Account
+                        Supprimer le Compte
                     </DangerButton>
                 </div>
             </div>
diff --git a/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdatePasswordForm.vue b/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdatePasswordForm.vue
index a832eeb..1baddc7 100644
--- a/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdatePasswordForm.vue
+++ b/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdatePasswordForm.vue
@@ -37,18 +37,17 @@ const updatePassword = () => {
     <section>
         <header>
             <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900 dark:text-gray-100">
-                Update Password
+                Mettre à jour le Mot de Passe
             </h2>
 
             <p class="mt-1 text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                Ensure your account is using a long, random password to stay
-                secure.
+                Assurez-vous que votre compte utilise un mot de passe long et aléatoire pour rester sécurisé.
             </p>
         </header>
 
         <form @submit.prevent="updatePassword" class="mt-6 space-y-6">
             <div>
-                <InputLabel for="current_password" value="Current Password" />
+                <InputLabel for="current_password" value="Mot de Passe Actuel" />
 
                 <TextInput
                     id="current_password"
@@ -66,7 +65,7 @@ const updatePassword = () => {
             </div>
 
             <div>
-                <InputLabel for="password" value="New Password" />
+                <InputLabel for="password" value="Nouveau Mot de Passe" />
 
                 <TextInput
                     id="password"
@@ -83,7 +82,7 @@ const updatePassword = () => {
             <div>
                 <InputLabel
                     for="password_confirmation"
-                    value="Confirm Password"
+                    value="Confirmer le Mot de Passe"
                 />
 
                 <TextInput
@@ -101,7 +100,7 @@ const updatePassword = () => {
             </div>
 
             <div class="flex items-center gap-4">
-                <PrimaryButton :disabled="form.processing">Save</PrimaryButton>
+                <PrimaryButton :disabled="form.processing">Enregistrer</PrimaryButton>
 
                 <Transition
                     enter-active-class="transition ease-in-out"
@@ -113,7 +112,7 @@ const updatePassword = () => {
                         v-if="form.recentlySuccessful"
                         class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400"
                     >
-                        Saved.
+                        Enregistré.
                     </p>
                 </Transition>
             </div>
diff --git a/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdateProfileInformationForm.vue b/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdateProfileInformationForm.vue
index 5a0069c..24dfd2b 100644
--- a/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdateProfileInformationForm.vue
+++ b/resources/js/Pages/Profile/Partials/UpdateProfileInformationForm.vue
@@ -26,11 +26,11 @@ const form = useForm({
     <section>
         <header>
             <h2 class="text-lg font-medium text-gray-900 dark:text-gray-100">
-                Profile Information
+                Informations du Profil
             </h2>
 
             <p class="mt-1 text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                Update your account's profile information and email address.
+                Mettez à jour les informations de profil et l'adresse email de votre compte.
             </p>
         </header>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ const form = useForm({
             class="mt-6 space-y-6"
         >
             <div>
-                <InputLabel for="name" value="Name" />
+                <InputLabel for="name" value="Nom" />
 
                 <TextInput
                     id="name"
@@ -71,14 +71,14 @@ const form = useForm({
 
             <div v-if="mustVerifyEmail && user.email_verified_at === null">
                 <p class="mt-2 text-sm text-gray-800 dark:text-gray-200">
-                    Your email address is unverified.
+                    Votre adresse email n'est pas vérifiée.
                     <Link
                         :href="route('verification.send')"
                         method="post"
                         as="button"
                         class="rounded-md text-sm text-gray-600 underline hover:text-gray-900 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-indigo-500 focus:ring-offset-2 dark:text-gray-400 dark:hover:text-gray-100 dark:focus:ring-offset-gray-800"
                     >
-                        Click here to re-send the verification email.
+                        Cliquez ici pour renvoyer l'email de vérification.
                     </Link>
                 </p>
 
@@ -86,12 +86,12 @@ const form = useForm({
                     v-show="status === 'verification-link-sent'"
                     class="mt-2 text-sm font-medium text-green-600 dark:text-green-400"
                 >
-                    A new verification link has been sent to your email address.
+                    Un nouveau lien de vérification a été envoyé à votre adresse email.
                 </div>
             </div>
 
             <div class="flex items-center gap-4">
-                <PrimaryButton :disabled="form.processing">Save</PrimaryButton>
+                <PrimaryButton :disabled="form.processing">Enregistrer</PrimaryButton>
 
                 <Transition
                     enter-active-class="transition ease-in-out"
@@ -103,7 +103,7 @@ const form = useForm({
                         v-if="form.recentlySuccessful"
                         class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400"
                     >
-                        Saved.
+                        Enregistré.
                     </p>
                 </Transition>
             </div>
